グーグル翻訳を使いこなすために知っておこう

くらし

学生から大人まで、英語に触れる機会は多いのに、リアルタイムでわからず困る人は多いようです。そんなときのお助けアプリがあると便利です。勉強にもなりますし、海外旅行でも助かります。google翻訳アプリがよく使われています。

Google 翻訳アプリ

Google 翻訳

 

 

 

 

 

 

 

Google LLC無料posted withアプリーチ

便利な機能を紹介

無料なのにかなりすごい便利機能がついています。

テキスト翻訳

 
 
 
翻訳したい文章などを、コピペまたは、キーボード入力、手書きして、翻訳します。シンプルな機能です。日本語→英語、英語→日本語などをあらかじめ設定しておきます。⇄を押すと、英和、和英というように設定した言語が入れ替わります。
(108 言語間で翻訳可能)

 アプリ内をタップして翻訳

他のアプリを見ている時に、google翻訳アプリのアイコンがでてきます。
アプリ内のテキストをコピーします。
Google 翻訳アイコンをタップします。
翻訳が完了します(すべての言語に対応)
 

オフラインで使える

通信環境がなくてもOK! iPhoneで「Google翻訳」をオフラインで使うには?:iPhone Tips - Engadget 日本版
左上の三、または設定マークをタップします。
オフライン翻訳を選びます。
必要な言語をダウンロードします。
→インターネットに接続しなくても翻訳が可能になりました(59 言語に対応)

注意 オフラインで使用できるのは「リアルタイム・カメラ翻訳」と「テキスト入力」「タップして翻訳」となります。

 リアルタイム カメラ翻訳

 カメラボタンをタップします。
→翻訳したいものにカメラを向けます。
→画像内のテキストが瞬時に翻訳されて写ります。(94 言語に対応)
 
海外製品を買って、説明を読みたい時などに便利です。カメラボタンをタップして、翻訳してほしいテキストをカメラ内にうまく納めます。この時、ブレたり、水平でなかったりすると、うまく翻訳できずにおかしな日本語ができてしまうので気をつけましょう。
 

「写真モード」でより精度を高める

写真を撮ってから文字を読み込んで翻訳するのが「写真モード」です。リアルタイム・カメラ翻訳との違いは少し時間がかかりますが、正確に翻訳できるというところです。
まずホーム画面で「カメラ入力」を押す→画面下部中央の「スキャン」を選択します。訳したいテキストが写るように写真を撮影→単語を枠で囲ったような画面になります。
 
 
これらの機能を生かして海外の本を翻訳することも可能です。写真を撮影またはインポートして、より高精度に翻訳できます。(90 言語に対応)

 会話に役立つ

グーグル、翻訳アプリにリアルタイム音声翻訳とカメラ翻訳を追加すると発表――近日中に配信開始
会話ボタンから入って、マイクボタンをタップすると、音声を聞き取ることができます。会話などの時に、すぐに翻訳してくれるので、リアルタイムの会話に近づいてきます。道を聞かれたり、海外旅行で困ったときに役に立ちます。2 か国語での会話をその場で翻訳できます。(70 言語に対応)
訛りにも対応できるように改善されてきています。特に英語は英語圏でも国によってかなり音声が違ってきます。
 
Google 翻訳Google LLC無料posted withアプリーチ

 

Google 翻訳

Google LLC無料posted withアプリーチ

手書き入力

ついにGoogle翻訳にビルマ語(ミャンマー語)が | エヤワディ Blog
読み方さえわからない他言語の時は、手書き入力が便利です。入力の代わりに文字を手書きします。(96 言語に対応)

 フレーズ集をためておこう

気になった英語をGoogle翻訳のフレーズ集として登録しておく方法 - 生活情報オンライン
翻訳した言葉やフレーズにスターを付けて保存します、後から見直したり、保存したフレーズ集を印刷することもできます。(全言語に対応)
学習には便利な機能です。

デバイス間同期ができる

Google翻訳でよく使うフレーズを保存してフレーズ集を作る方法 | イズクル
 

ログインすると、スマートフォンやパソコンの間でフレーズ集を同期します。スマホで保存したフレーズを、パソコンでログインして見たり、印刷や加工できるので便利です。

音声文字変換はすごい

異なる言語で話されている内容を、ほぼリアルタイムで翻訳できるので、、講義やスピーチなどにも対応できます。

手順
  1. 翻訳アプリ 翻訳アプリ を開きます。
  2. 音声文字変換アイコン 音声文字変換 をタップします。
  3. 画面左上で、音声入力の言語を選択します。
  4. 画面右上で、翻訳先の言語を選択します。音声入力された単語や語句が、スマートフォンで自動的に翻訳されます。
    • 音声入力の言語と翻訳先の言語を切り替えるには、マイクアイコンの近くにあるツールバーで、設定アイコン 設定 をタップします。
  5. 翻訳を停止または終了するには:
    • 停止する: 青いマイクのアイコン 青いマイク をタップします。アイコンが白いマイク 白いマイク に変わります。
    • 終了する: 戻るアイコン  をタップします。
注意

音声文字変換モードを終了すると、音声文字変換の内容は失われてしまいます。音声文字変換したものを保存しておきましょう。音声文字変換したものを選択、コピーしてクリップモードなどに保存するか、共有しておきましょう。

音声文字変換対応言語(10 言語対応)

随時追加されて増えてきています。

  • 英語
  • 中国語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • ヒンディー語
  • イタリア語
  • ポルトガル語
  • ロシア語
  • スペイン語
  • タイ語

翻訳対応言語

言語によっては使えない機能もあります。

アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, ガリシア語, カンナダ語, キニヤルワンダ語, ギリシャ語, キルギス語, グジャラト語, クメール語, クルド語, クロアチア語, コーサ語, コルシカ語, サモア語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, スウェーデン語, ズールー語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, ドイツ語, トルクメン語, トルコ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, パシュト語, バスク語, ハワイ語, ハンガリー語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ベトナム語, ヘブライ語, ベラルーシ語, ペルシャ語, ベンガル語, ポーランド語, ボスニア語, ポルトガル語, マオリ語, マケドニア語, マラーティー語, マラガシ語, マラヤーラム語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語, ルクセンブルク語, ロシア語, 英語, 韓国語, 中国語(簡体), 中国語(繁体), 日本語

まとめ

シンプルで使いやすい機能満載だと思います。1つ1つ単語を組み合わせて訳するのでなく、文章全体からより流暢な訳ができるようになってきました。カメラや音声機能ではよりリアルタイムの訳ができて、実戦で役立ちます。使いこなせばもっと他の言語が楽しく、身近になるでしょう。

Google 翻訳

 

Google 翻訳

Google LLC無料posted withアプリーチ

Follow me!

コメント

  1. Elskling より:

    Great content! Keep up the good work!

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました